1 00:00:01,134 --> 00:00:04,730 90 μίλια την ώρα. Ήταν το πιο γρήγορο ζώο στη ζωή. 2 00:00:09,643 --> 00:00:10,941 Δεν του αρέσεις, έτσι; 3 00:00:11,044 --> 00:00:12,844 Και δεν πρόκειται να το κάνω πλησιάστε αυτό το βιονικό σαγόνι. 4 00:00:13,580 --> 00:00:17,312 Ο Ρούντι φοβάται τον Μαξ βιώνοντας βιονική απόρριψη. 5 00:00:17,451 --> 00:00:18,942 Και αυτό σκέφτεται μπορεί να μου συμβεί. 6 00:00:21,755 --> 00:00:23,917 Κυρία, του σκύλου σας σκίζοντας το αυτοκίνητό σας. 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,003 Καλέστε την ασφάλεια και συναντήστε με στο τζιπ αμέσως. Πρέπει να πάρουμε αυτό το σκυλί. 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,938 Πάω να τον αφήσω μακριά. Πρέπει να κάνω την αυτοψία. 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,673 Λοιπόν, τι θα κάνεις κάνω όταν αρχίσω να απορρίπτω; 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,222 Θα με αφήσεις κι εμένα; 11 00:01:57,651 --> 00:01:58,949 Αρκετά; 12 00:01:59,019 --> 00:02:01,250 Αρκετά; Μόλις ξεκίνησες. 13 00:02:01,421 --> 00:02:02,753 Πόσο ακόμα; 14 00:02:02,823 --> 00:02:03,823 40 δευτερόλεπτα. 15 00:02:04,024 --> 00:02:06,169 Χρειάζομαι τουλάχιστον ένα λεπτό κάντε καρδιαγγειακό έλεγχο. 16 00:02:06,193 --> 00:02:08,162 Σε ένα λεπτό μπορούσα να είσαι νεκρός, Ρούντι. 17 00:02:08,895 --> 00:02:12,127 Γιατί δεν το κάνω με το βιονικό μου μπράτσο; Ή θα μπορούσα να κάνω τζόκινγκ στη θέση για σένα. 18 00:02:12,232 --> 00:02:13,232 Τζόκινγκ στη θέση του; Ναι. 19 00:02:13,300 --> 00:02:16,668 Φυσικά, έχετε ατομική ενέργεια Τα βιονικά δεν καταπονούν ακριβώς την καρδιά σας. 20 00:02:16,803 --> 00:02:18,169 Τώρα απλά συνέχισε. 21 00:02:20,907 --> 00:02:22,102 Εντάξει, αυτό είναι. 22 00:02:23,410 --> 00:02:26,403 Αλληλούια. Πώς τα κατάφερα; 23 00:02:28,248 --> 00:02:30,945 Όχι πολύ καλά, είμαι φοβισμένος. Είσαι... 24 00:02:33,754 --> 00:02:35,313 Μάλλον απλά δεν είναι σε φόρμα. 25 00:02:40,060 --> 00:02:41,551 Εκτός φόρμας, ε; 26 00:03:02,883 --> 00:03:05,318 Αυτό μοιάζει με γυναίκα εκτός φόρμας για σένα, χμ; 27 00:03:05,585 --> 00:03:06,985 Βάλτο κάτω. 28 00:03:16,463 --> 00:03:18,125 Αγόρι, είσαι οξύθυμος. 29 00:03:18,699 --> 00:03:21,635 Τι εννοείς "μάλλον"; Υπάρχει κάτι κακό με μένα; 30 00:03:22,369 --> 00:03:25,771 Απλώς ότι διατρέχετε μεγαλύτερο κίνδυνο βιονικής απόρριψη εάν δεν είστε καλά στην υγεία σας. 31 00:03:25,839 --> 00:03:28,070 Τώρα, είναι δουλειά μου να κρατήσω τα βιονικά σου σε σχήμα. 32 00:03:28,141 --> 00:03:30,804 Αλλά είναι δουλειά σου να το κρατήσεις οι υπόλοιποι έτσι. 33 00:03:31,278 --> 00:03:32,278 Το κατάλαβες; 34 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Ναι, το κατάλαβα. 35 00:03:35,415 --> 00:03:37,884 Έχω χρόνο να πάρω ένα ντους πριν το επόμενο τεστ; 36 00:03:37,951 --> 00:03:39,044 Ε... 37 00:03:40,520 --> 00:03:42,421 Ω, έλα, θα το έκανα μυρίζει πολύ καλύτερα. 38 00:03:44,925 --> 00:03:47,937 Εντάξει, καλά, κάντε το γρήγορα. Η συνάντηση του Όσκαρ μας στο εργαστήριο ήχου σε μισή ώρα. 39 00:03:47,961 --> 00:03:50,487 Θα κάνω τζόκινγκ σε όλη τη διαδρομή. Αντίο. 40 00:04:28,935 --> 00:04:31,928 Έλα, Μαξ. άλμα πέρα από αυτό, αγόρι. Έλα. 41 00:04:38,645 --> 00:04:41,137 Παράτα, Κρόσμπι. Χάνει το χρόνο μας. 42 00:04:41,214 --> 00:04:43,115 Μακάρι να το έκαναν βάλε τον σε βοσκότοπο. 43 00:04:43,183 --> 00:04:45,063 Ναι, δεν μπορούν το κάνουν αυτό, μπορούν; 44 00:04:45,118 --> 00:04:47,383 Ίσως γι' αυτό είναι μιλώντας για την απομάκρυνσή του. 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,514 Έλα, σκυλί. Άλμα. 46 00:05:00,901 --> 00:05:03,496 Έλα, σκυλί, πάρε στα πόδια σας και πηδήξτε. 47 00:05:05,705 --> 00:05:07,105 Γεια, σταματήστε το. 48 00:05:07,174 --> 00:05:09,439 Τι στον κόσμο είναι κάνεις σε αυτόν τον σκύλο; 49 00:05:09,509 --> 00:05:11,102 Το μπαρ πρέπει να είναι οκτώ πόδια ύψος. 50 00:05:11,178 --> 00:05:12,221 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες; 51 00:05:12,245 --> 00:05:13,440 Η ερώτησή μου πρώτα, παρακαλώ. 52 00:05:13,513 --> 00:05:15,038 Ε, κυρία, εσύ δεν θα καταλάβαινε. 53 00:05:15,115 --> 00:05:16,926 Εκτός αυτού, αυτό είναι ένα βαθμό 6 περιοχή. Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις; 54 00:05:16,950 --> 00:05:18,942 Τυχαίνει να είμαι 6η τάξη. 55 00:05:19,319 --> 00:05:21,597 Έχετε ιδέα πώς αντιπαθητικά αυτά τα σφυρίγματα σου; 56 00:05:21,621 --> 00:05:23,032 Θα έπρεπε να σας αναφέρω παιδιά στην ASPCA. 57 00:05:23,056 --> 00:05:24,490 Κυρία... Καημένο μωρό. 58 00:05:26,927 --> 00:05:28,486 Τι συμβαίνει εδώ, ε; 59 00:05:28,562 --> 00:05:31,225 Γιατί το κάνεις αυτό αυτόν; Δεν μπορεί να το πηδήξει. 60 00:05:55,889 --> 00:05:56,889 Ή μπορεί; 61 00:06:05,732 --> 00:06:07,132 Μαξιμιλιανός. 62 00:06:07,934 --> 00:06:08,934 Ένας μύλος... 63 00:06:11,404 --> 00:06:13,168 Είσαι βιονικός σκύλος. 64 00:06:23,817 --> 00:06:26,946 Τα ζώα εργαστηρίου είναι γεγονός ζωή στην επιστήμη της έρευνας, Jaime. 65 00:06:27,020 --> 00:06:30,582 Είναι άχαρο, είναι μερικές φορές απάνθρωπο, αλλά απαραίτητο. 66 00:06:30,957 --> 00:06:34,951 Ο Μαξ τραυματίστηκε σοβαρά σε ένα φωτιά σε χημικό εργαστήριο πριν από έξι χρόνια. 67 00:06:35,195 --> 00:06:38,029 Τραγική ιστορία αλλά αίσιο τέλος. 68 00:06:38,098 --> 00:06:39,618 Ο Ρούντι δοκίμαζε τα βιονικά του πρωτότυπα. 69 00:06:40,300 --> 00:06:42,940 Και ο Μαξ ήταν απλώς ο ισχυρός ζώο που ψάχναμε. 70 00:06:48,842 --> 00:06:49,842 Αμάν. 71 00:06:49,910 --> 00:06:52,188 Είναι μια απλή περίπτωση να είσαι μέσα το σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 72 00:06:52,212 --> 00:06:53,212 Όπως και εγώ. 73 00:06:53,380 --> 00:06:54,643 Όχι ακριβώς, μωρό μου. 74 00:06:54,848 --> 00:06:56,373 Το μέγιστο κόστισε μόνο ένα εκατομμύριο. 75 00:06:57,117 --> 00:06:59,109 Ναι, ξέρω, Max-a-million. 76 00:07:00,487 --> 00:07:03,218 Ήμουν τόσο προφανής; εγώ σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα. 77 00:07:04,991 --> 00:07:06,584 Τι κάνει; Ρολόι. 78 00:07:12,365 --> 00:07:14,664 Ω μου... Βιονικό σαγόνι; 79 00:07:14,868 --> 00:07:18,805 Ναι, καλά, καταλάβαμε ότι ήταν ένα κομμάτι του εξοπλισμού που δεν θα χρειαστείτε ποτέ. 80 00:07:18,872 --> 00:07:20,465 Γεια, Δρ Γουέλς... 81 00:07:21,574 --> 00:07:24,094 Αλλά κάθε άλλο βιονικό μέρος, εκτός από αυτό του Στιβ 82 00:07:24,118 --> 00:07:26,603 το μάτι και το αυτί σου, δοκιμάστηκε πρώτα στο Max. 83 00:07:26,980 --> 00:07:28,278 Κατά κάποιο τρόπο, του χρωστάς τη ζωή σου. 84 00:07:31,518 --> 00:07:33,111 Λοιπόν, γιατί δεν ήταν Είπα για αυτόν; 85 00:07:33,420 --> 00:07:36,049 Ως το πρώτο μας βιονικό πλάσμα, ο Μαξ ήταν ο δικός μας... 86 00:07:36,122 --> 00:07:38,148 Λοιπόν, το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησής μας. 87 00:07:38,458 --> 00:07:42,452 Κάθε βιονικό πρόβλημα που είχες εσύ ή ο Στιβ, είχε πρώτα. 88 00:07:42,662 --> 00:07:45,222 Αν ήξερες ότι ήταν ζωντανός, που ήταν τριγύρω, 89 00:07:45,298 --> 00:07:47,699 και είχε μερικά είδος δυσλειτουργίας, 90 00:07:47,767 --> 00:07:50,327 θα το νόμιζες ίσως να σου συνέβαινε. 91 00:07:51,438 --> 00:07:54,101 Λοιπόν, Όσκαρ, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. θα ήθελα να μάθω. 92 00:07:54,674 --> 00:07:57,542 Jaime, ήμασταν μόνο προσπαθώντας να σε προστατέψει. 93 00:08:01,414 --> 00:08:03,440 Αυτό έγινε πέντε πριν από χρόνια. Ρολόι. 94 00:08:12,025 --> 00:08:13,049 Ω. 95 00:08:16,529 --> 00:08:17,656 Ωχ. 96 00:08:21,034 --> 00:08:24,994 90 μίλια την ώρα. Ήταν το πιο γρήγορο ζώο στη ζωή. 97 00:08:27,407 --> 00:08:31,003 Τι εννοείς «ήταν»; Γιατί ήταν αυτό ο προπονητής μιλάει για την απομάκρυνσή του; 98 00:08:35,115 --> 00:08:36,115 Όσκαρ; 99 00:08:41,855 --> 00:08:43,983 Ερχομαι. θέλω να να σου δείξει κάτι. 100 00:08:52,599 --> 00:08:54,295 Εδώ είναι ο διατροφικός του πίνακας. 101 00:08:56,669 --> 00:08:58,262 Ψυχολογικό προφίλ. 102 00:09:01,241 --> 00:09:03,233 Καρδιαγγειακό γράφημα. 103 00:09:05,745 --> 00:09:06,745 Υπάρχουν περισσότερα. 104 00:09:07,580 --> 00:09:09,173 Εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. Ετσι; 105 00:09:09,249 --> 00:09:14,278 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, ο Μαξ πήρε μύτη με κάθε μετρήσιμο τρόπο. 106 00:09:14,587 --> 00:09:16,055 Λες και κάτι έσπασε. 107 00:09:16,122 --> 00:09:18,387 Τον τελευταίο χρόνο είναι ενεργούσε κάπως τεμπέλης. 108 00:09:18,458 --> 00:09:21,451 Αλλά έχουμε αποδώσει ότι στην ωριμότητα και την ηλικία. 109 00:09:22,595 --> 00:09:23,595 Αυτό είναι κάτι άλλο. 110 00:09:24,998 --> 00:09:27,729 Θυμάμαι την εποχή που με δυσκολία τον συγκρατούσαμε. 111 00:09:27,867 --> 00:09:31,804 Η εθιμοτυπία ενός βιονικού σκύλου δεν είναι πάντα στο ίδιο επίπεδο. 112 00:09:34,607 --> 00:09:36,007 Αν ήθελε να βγει, 113 00:09:36,076 --> 00:09:38,375 πιστέψτε με, είχαμε ένα δύσκολος χρόνος να τον σταματήσει. 114 00:09:38,445 --> 00:09:42,075 Γι' αυτό το φτιάξαμε κυνοτροφείο. Στερεό τιτάνιο. 115 00:09:43,216 --> 00:09:45,082 Κόστος σχεδόν όσο και εκείνος. 116 00:09:46,386 --> 00:09:48,287 Τώρα, ένα σπιρτόκουτο μπορούσε να τον κρατήσει. 117 00:09:48,688 --> 00:09:50,486 Είναι τόσο κακό, Jaime. 118 00:09:51,057 --> 00:09:54,084 Ο Ρούντι δεν τα κατάφερε κρεμάστε το σε οτιδήποτε. 119 00:09:54,160 --> 00:09:55,458 Μέχρι χθες. 120 00:09:55,528 --> 00:09:57,156 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 121 00:09:58,565 --> 00:10:00,056 Ο Ρούντι φοβάται 122 00:10:00,800 --> 00:10:05,670 ότι ο Μαξ βιώνει α νέο είδος βιονικής απόρριψης. 123 00:10:05,738 --> 00:10:08,264 Κάτι που χτίζει με τα χρόνια. 124 00:10:10,844 --> 00:10:11,844 Έρχεται με την ηλικία. 125 00:10:15,115 --> 00:10:16,481 Ω Θεέ μου. 126 00:10:19,519 --> 00:10:21,988 Γι' αυτό ήταν τόσο αναστατωμένος σήμερα το πρωί για την υγεία μου; 127 00:10:23,890 --> 00:10:25,984 Δηλαδή, το σκέφτεται αυτό θα μπορούσε να μου συμβεί, ε; 128 00:10:26,192 --> 00:10:28,423 Είναι αυτό το θέμα; 129 00:10:45,879 --> 00:10:49,680 Λοιπόν, Μαξ, σου μοιάζει και είμαι μαζί σε αυτό, ε; 130 00:11:16,242 --> 00:11:19,679 Ο Ρούντι πιστεύει ότι μπορεί να είναι α νέο είδος βιονικής απόρριψης. 131 00:11:20,680 --> 00:11:22,478 Ένα που έρχεται με την ηλικία. 132 00:11:24,017 --> 00:11:27,579 Ο Ρούντι πιστεύει ότι μπορεί να είναι α νέο είδος βιονικής απόρριψης. 133 00:11:28,655 --> 00:11:31,124 Ένα νέο είδος βιονικής απόρριψης. 134 00:11:36,696 --> 00:11:37,696 Απόρριψη. 135 00:11:58,918 --> 00:12:00,784 Δεν μπορεί να είναι απόρριψη. 136 00:12:02,522 --> 00:12:04,150 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 137 00:12:15,301 --> 00:12:18,066 "Μαξιμίλιαν, κύριε και φράγμα άγνωστο. 138 00:12:19,138 --> 00:12:22,233 "Δωρεά για εργαστήριο χρήση σε ηλικία τεσσάρων μηνών. 139 00:12:22,642 --> 00:12:24,440 "Κάηκε σε πυρκαγιά εργαστηρίου. 140 00:12:24,978 --> 00:12:29,040 "Goldman bionic εξουσιοδότηση, σαγόνι, τέσσερα άκρα. 141 00:12:31,517 --> 00:12:33,383 "Ο Δρ. Ρούντι Γουέλς και..." 142 00:12:36,489 --> 00:12:40,119 Για να δούμε, χμ, κανένα σημάδι της πρόωρης απόρριψης καθόλου. 143 00:12:41,160 --> 00:12:42,219 Χα. 144 00:12:46,966 --> 00:12:52,030 "Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, το θέμα είναι περιορισμένο στο ρείθρο του εργαστηρίου της Δυτικής Ακτής για παρατήρηση." 145 00:12:55,375 --> 00:12:58,436 Κλειστή για τέσσερα χρόνια; Θεέ μου! 146 00:12:58,811 --> 00:13:01,508 Αυτό το καημένο το σκυλί. Δεν το κάνω το πιστεύεις αυτό, τέσσερα χρόνια; 147 00:13:01,981 --> 00:13:03,192 Δεν είσαι γιατρός, Jaime. 148 00:13:03,216 --> 00:13:06,584 Κάνεις διάγνωση χωρίς κανένα στοιχείο που να το τεκμηριώνει. 149 00:13:06,653 --> 00:13:10,112 Κάνω διάγνωση σε προσωπική εμπειρία. 150 00:13:10,290 --> 00:13:12,350 Ρούντι, ξέρω τι είναι σαν να απορρίπτεις τα βιονικά. 151 00:13:12,425 --> 00:13:14,754 Και πιστέψτε με, εσείς δεν θέλω να ξαπλώνω 152 00:13:14,778 --> 00:13:16,863 όλη μέρα σαν τον Μαξ κάνει γιατί πονάει. 153 00:13:17,030 --> 00:13:18,030 Είναι επώδυνο. 154 00:13:18,665 --> 00:13:20,395 Μπορεί να πονάει. 155 00:13:20,566 --> 00:13:23,331 Ω, έλα. Το κάνει αυτό σου φαινεται σαν σκυλος που ποναει? 156 00:13:27,607 --> 00:13:31,339 Εντάξει, Δρ Σόμερς. Αλλά μπορείς να μου δώσεις άλλον λόγο για τη συμπεριφορά του Μαξ; 157 00:13:31,411 --> 00:13:33,004 Αυτό που ταιριάζει με τα γεγονότα; 158 00:13:33,146 --> 00:13:34,146 Ναί. 159 00:13:34,213 --> 00:13:36,341 Ο Μαξ έχει χάσει τη θέλησή του για ζωή. 160 00:13:37,617 --> 00:13:38,880 Αυτό είναι γελοίο. 161 00:13:39,018 --> 00:13:40,898 Γιατί είναι γελοίο; Δείτε τη ζωή που ζει. 162 00:13:41,154 --> 00:13:42,816 Αλλά είχε το το καλύτερο από όλα. 163 00:13:42,955 --> 00:13:44,924 Το καλύτερο από τι; Κλουβιά; 164 00:13:45,858 --> 00:13:50,558 Κοιτάξτε αυτό το μέρος, είναι φρικτό. Το μοιάζει με το εσωτερικό ενός τενεκέ, Ρούντι. 165 00:13:50,630 --> 00:13:53,794 Χθες το βράδυ διάβασα ότι δεν το έχει έλειπε από εδώ για τέσσερα χρόνια. 166 00:13:54,100 --> 00:13:55,477 Δηλαδή, όχι ποτέ να τον πάω μια βόλτα; 167 00:13:55,501 --> 00:13:57,936 Το συνηθίζαμε, μέχρι εκείνος χάλασε μια μέρα. 168 00:13:58,004 --> 00:14:00,166 Έτρεξε 18 μίλια πριν θα μπορούσαμε να τον πιάσουμε. 169 00:14:00,239 --> 00:14:02,606 Φαίνεται ότι δεν ήθελε να επιστρέψει στο κυνοκομείο. 170 00:14:02,675 --> 00:14:06,544 Εκεί που τον εξέτασαν και τον παρακίνησαν από επιστήμονες από όλη τη χώρα. 171 00:14:06,612 --> 00:14:08,390 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; Θα θες να γυρίσεις εδώ; 172 00:14:08,414 --> 00:14:10,610 Jaime, δεν μιλάμε για έναν κανονικό σκύλο. 173 00:14:18,658 --> 00:14:22,220 Αλλά το θέμα είναι ότι ο Μαξ είναι κορυφαίος μυστικό έργο. Αν έβγαινε... 174 00:14:22,295 --> 00:14:23,319 Ρούντι, περίμενε ένα λεπτό. 175 00:14:23,396 --> 00:14:26,560 Ο Μαξ σε πήγε, Ρούντι, όταν περπάτησες στο κλουβί. 176 00:14:26,632 --> 00:14:28,533 Τώρα, πήδηξες πίσω. σε είδα. 177 00:14:29,102 --> 00:14:31,435 Μάλλον ήταν δικό του ξαφνική κίνηση, Jaime. 178 00:14:31,571 --> 00:14:32,571 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 179 00:14:32,638 --> 00:14:34,300 Έχετε πάει επίσης στέκεται πίσω εδώ 180 00:14:34,374 --> 00:14:35,551 όλη την ώρα που έχουμε μιλούσε για αυτό. 181 00:14:35,575 --> 00:14:37,055 Σαν να φοβάσαι να πάει σε εκείνο το κλουβί. 182 00:14:39,746 --> 00:14:41,305 Δεν του αρέσεις, έτσι; 183 00:14:44,350 --> 00:14:45,374 Όχι. 184 00:14:46,285 --> 00:14:48,811 Και δεν πρόκειται να το κάνω πλησιάστε αυτό το βιονικό σαγόνι. 185 00:14:55,128 --> 00:14:57,120 Ήμασταν πολύ κοντά τα πρώτα δύο χρόνια. 186 00:14:57,196 --> 00:15:00,564 Απλώς έπρεπε να προχωρήσω σε άλλα έργα. Υψηλότερες προτεραιότητες. 187 00:15:01,934 --> 00:15:03,300 Οπότε τον εγκατέλειψες. 188 00:15:03,536 --> 00:15:04,799 έπρεπε. 189 00:15:06,973 --> 00:15:08,908 Υποθέτω ότι δεν είναι ποτέ μου άρεσε πολύ από τότε. 190 00:15:08,975 --> 00:15:10,671 Εντάξει, αυτό είναι μιλάω για. 191 00:15:10,743 --> 00:15:13,941 Τώρα δεν μπορείτε να δείτε ότι αν ο άνθρωπος που τον έκανε βιονικό, 192 00:15:14,013 --> 00:15:16,608 που του έδωσε μια νέα ζωή, δεν είναι κοντά του, τότε ποιος είναι; 193 00:15:16,682 --> 00:15:17,741 Οι εκπαιδευτές; 194 00:15:19,786 --> 00:15:21,186 Έλα, Ρούντι. 195 00:15:21,254 --> 00:15:23,883 Όσκαρ, σύμφωνα με τι διάβασα σε αυτά τα αρχεία, 196 00:15:23,956 --> 00:15:26,949 είχε 20 προπονητές τα τελευταία δύο χρόνια. 197 00:15:27,026 --> 00:15:29,586 Θέλω να πω, εσείς οι άνθρωποι τον αντιμετωπίζετε σαν να είναι μόνο ένα πείραμα 198 00:15:29,662 --> 00:15:31,790 και όχι μια αγάπη ζώο, που είναι. 199 00:15:33,366 --> 00:15:35,767 Δεν μπορώ να το πιστέψω έχει φτάσει ως εδώ. 200 00:15:37,737 --> 00:15:40,673 Αυτό που χρειάζεται ο Μαξ είναι κάποιος που αγαπάς. 201 00:15:40,740 --> 00:15:43,608 Κάποιον που θέλει να ευχαριστήσει, όχι κάποιον που πρέπει να ευχαριστήσει. 202 00:15:45,645 --> 00:15:47,238 Έχει ένα σημείο, Ρούντι. 203 00:15:53,486 --> 00:15:55,751 Επιτρέψτε μου να είμαι αυτό για αυτός, ο Ρούντι. Παρακαλώ. 204 00:15:55,822 --> 00:15:57,518 Θα είμαι εδώ για πέντε ακόμη μέρες. 205 00:15:57,590 --> 00:16:00,856 Τώρα, μπορώ να συνεργαστώ μαζί του κάθε άτομο τη μέρα ανάμεσα στις συνεδρίες δοκιμών μου. 206 00:16:02,628 --> 00:16:04,290 Δεν πρόκειται να αλλάξω τη διάγνωσή μου. 207 00:16:04,363 --> 00:16:06,832 Δεν σου το ζητάω αλλάξτε τη διάγνωσή σας. Ακόμη. 208 00:16:08,167 --> 00:16:09,167 Παρακαλώ; 209 00:16:17,910 --> 00:16:19,071 Εντάξει. Πέντε μέρες. 210 00:16:19,879 --> 00:16:21,438 Θέλω να το κάνετε καταλάβω κάτι. 211 00:16:21,514 --> 00:16:23,745 Αν ο Μαξ δεν το κάνει βελτιωθεί σε αυτό το διάστημα, 212 00:16:24,717 --> 00:16:28,279 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω την απόρριψή του με τον επιστημονικό τρόπο. 213 00:16:29,021 --> 00:16:30,021 Πώς είναι αυτό; 214 00:16:31,557 --> 00:16:33,836 Θα πρέπει να τον εξετάσω σχολαστικά υπό εργαστηριακές συνθήκες, 215 00:16:33,860 --> 00:16:35,488 μάθετε τι ακριβώς πήγε στραβά και... 216 00:16:39,699 --> 00:16:41,429 Πρέπει να το κάνω για σένα, Jaime. 217 00:16:42,168 --> 00:16:43,761 Να κάνεις τι; Δεν καταλαβαίνω. 218 00:16:44,103 --> 00:16:45,103 Μια αυτοψία. 219 00:16:46,138 --> 00:16:48,437 Αν δεν λάβετε κανένα αποτελέσματα σε πέντε ημέρες, 220 00:16:49,141 --> 00:16:50,439 Θα βάλω τον Μαξ μακριά. 221 00:17:00,219 --> 00:17:02,139 Σου λέω, είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας 222 00:17:02,188 --> 00:17:03,599 με τόσο φαγητό. Το ο σκύλος δεν πρόκειται να το φάει ποτέ. 223 00:17:03,623 --> 00:17:04,623 Θα το κάνει απόψε. 224 00:17:04,690 --> 00:17:06,659 Α, ναι; Λοιπόν, τι σε κάνει τόσο σίγουρο για αυτό; 225 00:17:06,726 --> 00:17:09,696 Επειδή το εστιατόριο απλά προσέλαβε νέο σεφ. Ένα καλύτερο. 226 00:17:12,164 --> 00:17:13,462 Σας ευχαριστώ. 227 00:17:13,599 --> 00:17:15,795 Bonsoir, Monsieur Max. 228 00:17:15,868 --> 00:17:18,770 Απόψε έχουμε το ψιλοκομμένο μοσχαρίσιο κρέας Jaime, 229 00:17:18,838 --> 00:17:22,798 χύνεται πάνω από το τραγανή κροκέτα και μόνο για εσάς. 230 00:17:29,916 --> 00:17:30,916 Οχι; 231 00:17:32,718 --> 00:17:34,778 Α, έλα Μαξ. Το έφτιαξα μόνος μου. 232 00:17:37,256 --> 00:17:38,849 Είναι καλό. Βλέπω; Ματιά. 233 00:17:40,593 --> 00:17:43,358 Δεν πρόκειται να πάρετε κανένα αν δεν φτάσεις εδώ. 234 00:17:43,429 --> 00:17:44,897 Έλα, Μαξ. 235 00:17:49,669 --> 00:17:51,695 Μαξ, πρέπει να φας. 236 00:17:51,771 --> 00:17:53,603 Πρέπει να φας για τους δυο μας. 237 00:17:56,976 --> 00:17:57,976 Παρακαλώ; 238 00:18:06,552 --> 00:18:08,145 Τώρα, άκου, Μαξ. 239 00:18:10,723 --> 00:18:12,783 Πραγματικά με ενδιαφέρει αν τρως αυτό ή όχι. 240 00:18:12,858 --> 00:18:16,295 Δεν είμαι σαν τους άλλους. Δεν είναι μόνο δουλειά για μένα. 241 00:18:16,762 --> 00:18:17,786 Θέλω να φας. 242 00:18:17,863 --> 00:18:21,664 Θέλω να ζήσεις γιατί εγώ σε αγαπώ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 243 00:18:24,804 --> 00:18:26,136 Ω, Μαξ... 244 00:18:28,541 --> 00:18:31,477 με νοιάζει. Πραγματικά με νοιάζει. 245 00:18:35,414 --> 00:18:39,317 Έλα, θα το κάνεις για μένα, αγόρι, χμ; Θα το κάνεις για μένα; 246 00:18:39,652 --> 00:18:43,145 Ω, καλό παιδί. Καλό παιδί, Μαξ. 247 00:18:43,623 --> 00:18:45,649 Εδώ. Εδώ. 248 00:18:46,292 --> 00:18:47,292 Πιάσε κι άλλα. 249 00:18:50,930 --> 00:18:52,956 Λοιπόν, είναι μια αρχή πάντως. 250 00:19:11,550 --> 00:19:13,485 Εντάξει, Μαξ, η σειρά σου. Ερχομαι. 251 00:19:15,454 --> 00:19:16,854 Σηκωθείτε εδώ. 252 00:19:19,025 --> 00:19:20,025 Ερχομαι. 253 00:19:25,865 --> 00:19:27,561 Λοιπόν, έτοιμος ή όχι, ορίστε. 254 00:19:31,137 --> 00:19:33,163 Σταμάτα να παραπονιέσαι. Τρέξιμο. 255 00:19:33,606 --> 00:19:35,165 Αυτό είναι, έλα, τρέξε. 256 00:19:38,444 --> 00:19:40,470 Ερχομαι. Ξυπνώ. Έλα, Μαξ. 257 00:19:44,617 --> 00:19:45,710 Ω... 258 00:19:47,787 --> 00:19:50,279 Εντάξει, πρόσεχε. Μείνε εκεί. Βλέπω; 259 00:19:50,690 --> 00:19:53,319 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Βλέπω; 260 00:19:53,926 --> 00:19:56,259 Είναι πραγματικά εύκολο. Τώρα μπορείς να το κάνεις. Ερχομαι. 261 00:19:58,597 --> 00:19:59,597 Ερχομαι. 262 00:20:05,971 --> 00:20:09,669 Α, αυτό είναι καλό παιδί. Το έκανες. Αυτό είναι καλό παιδί. 263 00:20:10,176 --> 00:20:12,145 Εντάξει, Μαξ, έλα. Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. 264 00:20:14,580 --> 00:20:18,381 Α, καλό παιδί! Καλό παιδί. Καλό παιδί. 265 00:20:36,001 --> 00:20:37,629 Εντάξει, έλα, σήκω. 266 00:20:38,971 --> 00:20:40,769 Έλα, Μαξ. Έλα, Μαξ. 267 00:20:40,840 --> 00:20:44,242 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Επάνω. Έλα, Μαξ, πάνω και ξανά. 268 00:20:44,610 --> 00:20:47,136 Ερχομαι. Έλα, σήκω. 269 00:20:48,481 --> 00:20:50,211 Εντάξει, έλα. Σήκω, Μαξ. 270 00:20:51,117 --> 00:20:52,642 Έλα, πάνω και πάνω, Μαξ. Ερχομαι. 271 00:20:56,889 --> 00:20:59,859 Πάνω και ξανά. 272 00:21:05,731 --> 00:21:06,994 Καλό παιδί. 273 00:21:09,034 --> 00:21:10,127 Καλά. 274 00:22:18,737 --> 00:22:20,672 Μαξ, είσαι καλά; 275 00:22:21,073 --> 00:22:24,703 Είστε εντάξει; Υποθέτω ότι ακόμη και α ο σκύλος μπορεί να έχει έναν εφιάλτη, ε; 276 00:22:24,777 --> 00:22:26,177 Ονειρεύεσαι αυτά τα παλιά κλουβιά; 277 00:22:26,245 --> 00:22:29,875 Θα είσαι καλά τώρα. Ξανακοιμήθηκες, εντάξει; 278 00:22:30,482 --> 00:22:31,973 Επιστροφή στον ύπνο. 279 00:22:37,256 --> 00:22:38,690 Τι; Δεν το κάνεις θελεις να το κλεισω? 280 00:22:39,892 --> 00:22:42,885 Εντάξει, θα το αφήσω ανοιχτό. Όλα καλά με μένα. 281 00:22:44,563 --> 00:22:46,191 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 282 00:23:06,752 --> 00:23:07,981 Ω, Μαξ. 283 00:23:10,956 --> 00:23:12,567 Άκου, μικρέ, όχι ανησυχείτε για οτιδήποτε. 284 00:23:12,591 --> 00:23:16,289 Θα σε βγάλω από εδώ αύριο και αυτό είναι μια υπόσχεση. 285 00:23:16,829 --> 00:23:18,457 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 286 00:23:28,974 --> 00:23:31,307 Τώρα μου λες ότι μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό του. 287 00:23:31,377 --> 00:23:32,401 Ρούντι, είναι το ρείθρο. 288 00:23:32,478 --> 00:23:33,537 Η απάντηση είναι όχι. 289 00:23:33,612 --> 00:23:35,190 Αν μπορούσες να δεις τον νύχια σε εκείνο το κλουβί. 290 00:23:35,214 --> 00:23:37,809 Ξέρω ότι αυτό είναι κρατώντας τον πίσω. 291 00:23:38,050 --> 00:23:41,282 Αν μπορούσα να τον πάρω εκεί έξω και να τον δείξω τον πόσο διασκεδαστική θα μπορούσε να είναι η βιονική, 292 00:23:41,353 --> 00:23:43,015 Ξέρω ότι θα μπορούσα να πάρω να τα χρησιμοποιήσει. 293 00:23:43,389 --> 00:23:45,984 Και τι θα γινόταν αν το έκανες; Κι αν έφυγε τρέχοντας; 294 00:23:46,358 --> 00:23:48,691 Γνωρίζετε τη ζημιά θα μπορούσε να κάνει σε αυτό το έργο; 295 00:23:48,794 --> 00:23:50,071 Ούτε εσύ δεν μπορείς να συμβαδίσεις μαζί του. 296 00:23:50,095 --> 00:23:52,758 Πώς εξηγούμε έναν σκύλο που μπορεί να τρέξει 90 μίλια την ώρα; 297 00:23:52,831 --> 00:23:54,629 Πώς δικαιολογούμε στους φορολογούμενους μας 298 00:23:54,700 --> 00:23:56,740 χωρίς να αποκαλύψει το μυστικό σε ξένες κυβερνήσεις; 299 00:23:56,802 --> 00:24:01,263 Είναι η τελευταία του μέρα, δεν μπορούμε να του το δώσουμε μια ευκαιρία; Ρούντι, πρέπει. Ερχομαι. 300 00:24:02,441 --> 00:24:03,585 Θα αργήσω για ραντεβού. 301 00:24:03,609 --> 00:24:05,339 Ρούντι. Παρακαλώ. Ερχομαι. 302 00:24:05,411 --> 00:24:08,142 Jaime, λυπάμαι. Δεν μπορούμε. 303 00:24:27,533 --> 00:24:29,126 Όχι. Όχι. 304 00:24:30,002 --> 00:24:31,334 Κοίτα, δεν είναι αυτό που θέλω. 305 00:24:31,403 --> 00:24:33,167 Ο Δρ Γουέλς έδωσε μου συγκεκριμένες παραγγελίες 306 00:24:33,238 --> 00:24:35,230 ο σκύλος δεν υποτίθεται να φύγει από το ρείθρο. 307 00:24:35,307 --> 00:24:37,299 Λοιπόν, μου το ζήτησε φέρτε τον στο εργαστήριό του. 308 00:24:37,376 --> 00:24:38,742 Τώρα, τι μπορώ να σου πω; εννοώ... 309 00:24:38,811 --> 00:24:40,245 Αλλά τώρα είναι σε συνέδριο. 310 00:24:40,312 --> 00:24:42,645 Μας το ζήτησε περίμενε. Τώρα, παρακαλώ! 311 00:24:46,652 --> 00:24:49,588 Κρόσμπι, κοίτα, θα το κάνουμε να είσαι εδώ στο εργαστήριό του. 312 00:24:49,655 --> 00:24:53,114 Δεν είναι ότι τρέχουμε μακριά ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 313 00:24:53,459 --> 00:24:55,325 Γεια σου. Ναι; 314 00:24:56,195 --> 00:24:57,527 λυπάμαι. 315 00:24:58,964 --> 00:25:00,865 Μάλλον αν σου το είπε. 316 00:25:01,266 --> 00:25:02,859 Ευχαριστώ. 317 00:25:14,613 --> 00:25:16,275 Δρ Γουέλς, παρακαλώ. 318 00:25:16,448 --> 00:25:18,440 Τώρα, δεν είναι πολύς ο αέρας καλύτερα εδώ, ε; 319 00:25:20,986 --> 00:25:21,986 Δείτε το. 320 00:25:24,256 --> 00:25:26,657 Αυτό είσαι εσύ θες δεν είναι, Μαξ, ε; 321 00:25:26,725 --> 00:25:28,421 Να τρέχεις μέσα από αυτά τα χωράφια; 322 00:25:31,063 --> 00:25:32,063 Χμμ; 323 00:25:34,633 --> 00:25:38,195 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά αυτό θα κάνω. 324 00:25:38,270 --> 00:25:39,363 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 325 00:25:41,073 --> 00:25:42,200 Ερχομαι. Θέλετε να έρθετε; 326 00:25:46,345 --> 00:25:47,345 Οχι; 327 00:25:50,349 --> 00:25:53,683 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να σε αφήσω πίσω, Μαξ. 328 00:25:53,752 --> 00:25:56,449 Θα πρέπει να ξεμείνω μέσα τα όμορφα χωράφια μόνος μου. 329 00:25:58,891 --> 00:26:03,352 Εντάξει, αντίο. Είμαι πραγματικά θα το κανω αυτο. Αυτό είναι όλο! 330 00:26:05,697 --> 00:26:06,926 Αντίο. 331 00:26:24,716 --> 00:26:26,275 Εντάξει, Μαξ, είναι σειρά σου. Ερχομαι. 332 00:26:28,320 --> 00:26:30,118 Σου είπα να κρατήσεις τον στο ρείθρο. 333 00:26:30,189 --> 00:26:32,556 Είπε ότι της το είπες συναντηθούμε στο γραφείο σας. 334 00:26:32,691 --> 00:26:34,023 Το γραφείο μου; 335 00:26:34,993 --> 00:26:36,586 Θεέ μου, το παράθυρο. 336 00:26:39,731 --> 00:26:42,758 Ερχομαι. Μπορείς να το κάνεις αγόρι μου. Ελάτε Μαξ, μπορείς να το κάνεις. Ερχομαι. 337 00:26:49,274 --> 00:26:51,175 Jaime, είναι ο Rudy. Αφήστε με να μπω. 338 00:26:52,344 --> 00:26:55,405 Μαξ, έλα. Μαξ, βιάσου. Ερχομαι. 339 00:26:56,882 --> 00:26:59,010 Jaime! Το έχει καταλάβει κλειδωμένο από μέσα. 340 00:26:59,084 --> 00:27:01,451 Εντάξει, θα φύγω εσύ εδώ. Αυτό είναι όλο. έχω φύγει. 341 00:27:04,289 --> 00:27:05,348 Αντίο. 342 00:27:10,395 --> 00:27:13,661 Αυτό είναι, αγόρι, έλα. Μαξ, πρέπει να βιαζόμαστε. 343 00:27:13,732 --> 00:27:15,098 Έλα, Μαξ. Αλμα. 344 00:27:40,759 --> 00:27:41,920 Jaime; 345 00:27:58,110 --> 00:28:01,055 Καλέστε την ασφάλεια και συναντήστε με στο τζιπ αμέσως. Πρέπει να πάρουμε αυτό το σκυλί. 346 00:28:01,079 --> 00:28:02,342 Ναι, κύριε. 347 00:30:00,699 --> 00:30:01,699 Είστε έτοιμοι; 348 00:30:03,335 --> 00:30:04,667 Πήγαινε να το πάρεις. 349 00:30:24,156 --> 00:30:25,215 Εκπληκτική επιτυχία! 350 00:30:37,202 --> 00:30:39,865 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Καλά. Δώσε το εδώ. Ερχομαι. Δίνω. 351 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Πειράζω. 352 00:30:46,111 --> 00:30:49,639 Λοιπόν, υπενθύμισέ μου να μην το αφήσω πας να πάρεις την πρωινή εφημερίδα. 353 00:30:53,919 --> 00:30:58,584 Αυτό είναι καλό παιδί, Μαξ. Είσαι τόσο καλά. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 354 00:30:59,524 --> 00:31:01,652 Έλα, πάμε να πάω να δείξω στον Ρούντι, εντάξει; 355 00:31:33,325 --> 00:31:34,793 Μαξ, έλα. 356 00:31:37,562 --> 00:31:39,394 Πρέπει να δείξουμε στον Ρούντι. Ερχομαι. 357 00:31:43,535 --> 00:31:45,003 Τι συμβαίνει; 358 00:31:50,041 --> 00:31:52,840 Εντάξει, εντάξει, τι συμβαίνει, ε; 359 00:31:59,584 --> 00:32:00,677 Ρούντι! 360 00:32:03,355 --> 00:32:04,448 Ρούντι! 361 00:32:05,357 --> 00:32:07,986 Εκεί είναι. Jaime! 362 00:32:11,563 --> 00:32:13,794 Γεια σου, τυχερός, παιδάκι. Ήρθαν σε εμάς. 363 00:32:22,974 --> 00:32:25,967 Ρούντι, πριν από σένα νευρίασε, το έκανε. 364 00:32:26,044 --> 00:32:27,478 Έτρεξε και πήδηξε. 365 00:32:27,546 --> 00:32:28,605 Τι σου δίνει το δικαίωμα, 366 00:32:28,680 --> 00:32:32,173 η αμείωτη χολή, να διακινδυνεύσει ένα άκρως μυστικό έργο όπως αυτό; 367 00:32:32,250 --> 00:32:33,428 Ξέρεις τι θα μπορούσε να συμβεί; 368 00:32:33,452 --> 00:32:34,852 Είναι εντάξει. Μπορώ να το αποδείξω. 369 00:32:35,053 --> 00:32:38,285 Πως; Κοιτάξτε τον. Δεν μπορεί καν σήκωσε το κεφάλι του πόσο μάλλον να τρέξει βιονικά. 370 00:32:41,526 --> 00:32:43,222 Εντάξει, προσέξτε. Καλά; 371 00:32:46,531 --> 00:32:47,531 Μαξ, έλα. 372 00:32:53,438 --> 00:32:55,031 Έλα μωρό μου, πάμε. 373 00:32:57,876 --> 00:33:00,175 Μαξ, έλα. Θα το κάνουμε δείξτε τον Ρούντι, εντάξει; Ερχομαι. 374 00:33:01,313 --> 00:33:05,216 Ρούντι, έπρεπε να τον είχες δει. Μαξ... Γεια, πρέπει να το κάνεις αυτό. 375 00:33:05,951 --> 00:33:08,546 Πρέπει να το κάνεις αυτό, Μαξ. Τι είναι το θέμα με σένα; Ερχομαι. 376 00:33:08,620 --> 00:33:11,180 Μην με απογοητεύετε τώρα, Μαξ. Παρακαλώ. 377 00:33:11,256 --> 00:33:13,248 Τι συμβαίνει μαζί σου; Πάμε. 378 00:33:13,725 --> 00:33:15,717 Μαξ, τι συμβαίνει μαζί σου ε; Ερχομαι. 379 00:33:17,329 --> 00:33:19,696 Ρούντι, ήταν μια χαρά, έπρεπε να τον δεις να τρέχει. 380 00:33:19,764 --> 00:33:21,684 Μαξ, πρέπει να κάνεις αυτό. Τώρα, σήκω. Ερχομαι. 381 00:33:22,067 --> 00:33:23,262 Jaime, δεν ωφελεί. 382 00:33:23,468 --> 00:33:25,460 Ρούντι, σου λέω, έτρεξε και πήδηξε. 383 00:33:25,537 --> 00:33:27,665 Jaime, χρειάζομαι κάποιου είδους απόδειξη. 384 00:33:27,739 --> 00:33:30,265 Αν αυτό που βλέπω και αυτό που εσύ πες μου ότι είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 385 00:33:30,342 --> 00:33:33,312 Κοίτα πού βρισκόμαστε. Πώς έγινε θα βγούμε ως εδώ αν δεν έτρεχε; 386 00:33:33,945 --> 00:33:36,278 Θα μπορούσατε να τρέξετε πότε απορρίπτατε. 387 00:33:36,348 --> 00:33:40,479 Όμως, πόνεσα τόσο πολύ. Ι έτρεχε στα τυφλά σαν να ήμουν τρελή. 388 00:33:41,987 --> 00:33:43,319 Και ο Μαξ έμεινε μαζί μου. 389 00:33:43,388 --> 00:33:46,825 Μοιάζει σαν να πονάει; Μοιάζει σαν να είναι τρελός; 390 00:33:49,427 --> 00:33:50,622 Προσέχω. Μείνε πίσω. 391 00:33:50,695 --> 00:33:53,130 Μέγ. Μαξ! Τι συμβαίνει; 392 00:33:54,566 --> 00:33:55,566 Μαξ; 393 00:33:55,634 --> 00:33:56,914 Μείνε μακριά του. Κανείς δεν κινείται. 394 00:34:11,616 --> 00:34:12,709 Ρούντι; 395 00:34:13,151 --> 00:34:15,416 Συγγνώμη, Jaime, είχα να. Είναι απλώς ένα ηρεμιστικό. 396 00:34:15,487 --> 00:34:19,686 Αλλά αύριο το πρωί, θα πάω βάλε τον μακριά. Πρέπει να κάνω την αυτοψία. 397 00:34:21,059 --> 00:34:23,290 Αυτοψία. Ρούντι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 398 00:34:23,361 --> 00:34:25,921 Είναι από τα χέρια σου, Jaime. Βάλε τον στο κλουβί. 399 00:34:32,938 --> 00:34:35,533 Ρούντι, δεν μπορείς αυτό. Τώρα, έτρεξα μαζί του. 400 00:34:35,607 --> 00:34:38,099 Πώς νομίζεις ότι βγήκαμε; Πήδηξε από το μπαλκόνι σου. 401 00:34:38,176 --> 00:34:40,873 Ακόμα κι αν το έκανε, μετά αυτό που μόλις είδα... 402 00:34:41,146 --> 00:34:43,411 Συγγνώμη, Jaime. Δεν έχω άλλη επιλογή. 403 00:34:43,481 --> 00:34:46,280 Τι εννοείς; Του φυσικά έχεις επιλογή. 404 00:34:46,351 --> 00:34:47,683 Ρούντι, δώσε του μια ευκαιρία. 405 00:34:47,752 --> 00:34:49,277 έχω ήδη. 406 00:34:52,057 --> 00:34:54,219 Τώρα, θέλεις μια βόλτα, Jaime; 407 00:34:54,292 --> 00:34:55,316 Όχι. 408 00:34:59,297 --> 00:35:01,027 Εύκολα, Κρόσμπι. 409 00:35:02,534 --> 00:35:04,025 Εντάξει, είναι μέσα. 410 00:35:07,072 --> 00:35:08,072 Πάμε. 411 00:35:08,139 --> 00:35:10,165 Ρούντι, σε παρακαλώ άκουσέ με. 412 00:35:15,313 --> 00:35:17,124 Λοιπόν, τι θα κάνεις κάνω όταν αρχίσω να απορρίπτω; 413 00:35:17,148 --> 00:35:18,741 Θα με αφήσεις κι εμένα; 414 00:35:55,787 --> 00:35:58,256 Μαξ; Max, είναι νιώθεις καλά; 415 00:35:58,823 --> 00:36:00,416 Μαξ, είναι ο Jaime. 416 00:36:02,894 --> 00:36:04,157 Είσαι καλά; 417 00:36:07,065 --> 00:36:09,585 Εντάξει, αγόρι. Θα έχω θα φύγεις από εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 418 00:36:20,311 --> 00:36:23,213 Εντάξει. Τώρα, εσύ πρέπει να είσαι πραγματικά ήσυχος 419 00:36:23,682 --> 00:36:28,052 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. Εντάξει, έλα. Πάμε. 420 00:36:31,756 --> 00:36:35,625 Εντάξει, Μαξ. πες αντίο σε το σπίτι σου γλυκό σπίτι εδώ, μικρέ. 421 00:36:35,694 --> 00:36:38,239 Αν το κατάλαβα με τον τρόπο μου, δεν είσαι ποτέ θα πρέπει να ξαναδώ αυτό το μέρος. 422 00:36:38,263 --> 00:36:39,925 Ερχομαι. Πάμε. 423 00:36:49,808 --> 00:36:51,128 Και δεν είδες τον σκύλο; 424 00:36:52,343 --> 00:36:54,744 Όχι, δεν θα είναι απαραίτητο. Σας ευχαριστώ. 425 00:36:54,813 --> 00:36:55,837 Οτιδήποτε; 426 00:36:55,914 --> 00:37:00,249 Την άφησαν να διώξει την μπροστινή πύλη 4:00 π.μ. Ο Μαξ ήταν μάλλον στο πορτμπαγκάζ. 427 00:37:00,318 --> 00:37:03,015 Τι τώρα; Να στείλω ένα APB; 428 00:37:04,289 --> 00:37:06,019 Εξαρτάται, Ρούντι. 429 00:37:06,191 --> 00:37:07,420 Σε τι; 430 00:37:08,827 --> 00:37:10,591 Εσύ κι εγώ ξέραμε Ο Jaime για πολύ καιρό. 431 00:37:10,662 --> 00:37:13,188 Παίρνει λίγο συναισθηματική κατά καιρούς, 432 00:37:13,331 --> 00:37:16,961 αλλά έχει τα καλύτερα ένστικτα από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 433 00:37:17,802 --> 00:37:19,896 Τι προσπαθείς να πεις; 434 00:37:21,906 --> 00:37:23,875 Ίσως έχει δίκιο, Ρούντι. 435 00:37:25,009 --> 00:37:28,036 Είναι δυνατόν αυτό Ο Μαξ δεν απορρίπτει; 436 00:37:32,517 --> 00:37:34,110 Αμφισβητείτε την κρίση μου; 437 00:37:36,755 --> 00:37:40,192 Σου δίνω την ευκαιρία άλλαξε τη θέση σου, Ρούντι. 438 00:37:40,425 --> 00:37:42,053 Για να παίξετε τη γκρίζα ζώνη. 439 00:37:44,729 --> 00:37:46,493 Αν υπάρχει το η παραμικρή αμφιβολία... 440 00:37:51,402 --> 00:37:54,031 Μερικές φορές ακόμη και ένας καλός επιστήμονας αφήνει τα συναισθήματα να θολώσουν το μυαλό του. 441 00:37:54,105 --> 00:37:57,269 Ίσως δυσανασχέθηκα με τον τρόπο που πήδηξε ο Jaime πάνω μας όταν έμαθε για τον Μαξ. 442 00:37:57,342 --> 00:38:02,178 Ίσως ήθελα να της δείξω εγώ είχε ακόμα τον έλεγχο. Δεν ξέρω. 443 00:38:02,547 --> 00:38:03,571 Ετσι; 444 00:38:09,587 --> 00:38:12,648 Ναι, υπάρχει περίπτωση δεν απορρίπτει. Είναι πολύ ελαφρύ. 445 00:38:15,226 --> 00:38:16,250 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία. 446 00:38:16,895 --> 00:38:19,558 Νομίζω ότι το οφείλουμε στον Jaime να της δώσει περισσότερο χρόνο. 447 00:38:22,867 --> 00:38:23,867 Εντάξει, 448 00:38:25,270 --> 00:38:26,550 που πιστεύεις ότι τον πήγε; 449 00:38:27,205 --> 00:38:28,298 Οτζάι. 450 00:38:45,790 --> 00:38:47,156 Γεια, Jaime. 451 00:38:47,225 --> 00:38:48,659 Γεια, Τζούντι, τι κάνεις; 452 00:38:48,726 --> 00:38:50,671 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι είναι συνεχίζεται; Ευχαριστώ. Ναι. 453 00:38:50,695 --> 00:38:52,687 Τα ίδια παλιά πράγματα, ξέρεις. 454 00:38:52,764 --> 00:38:57,168 Παντοπωλεία, θελήματα, λουκουμάδες για τα καστανά μάτια εκεί μέσα. 455 00:38:57,235 --> 00:38:58,362 Γεια σου Σάρα. 456 00:39:00,171 --> 00:39:01,171 Γεια σου γλυκιά μου. 457 00:39:01,239 --> 00:39:04,175 Ω, φίλε, παίρνει μεγάλος. Είναι τόσο όμορφη. 458 00:39:04,876 --> 00:39:06,071 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 459 00:39:08,146 --> 00:39:09,170 Ω. 460 00:39:09,614 --> 00:39:11,776 Τι έχεις στο αυτοκίνητό σου; Ένα άλογο; 461 00:39:12,483 --> 00:39:14,008 Όχι, αυτός είναι ο Μαξ. 462 00:39:14,152 --> 00:39:16,519 Σίγουρα είναι. Είναι δικός σου; 463 00:39:16,588 --> 00:39:17,886 Ναι, για λίγο. 464 00:39:18,456 --> 00:39:21,688 Είναι, ε... Είναι μεγάλος. 465 00:39:21,793 --> 00:39:23,318 Ναι, είναι μεγάλος. 466 00:39:23,561 --> 00:39:26,361 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στην Έλεν και τον Τζιμ και πες τους ότι τον φέρνω σπίτι. 467 00:39:26,397 --> 00:39:27,592 Δεν το ξέρουν... 468 00:39:27,665 --> 00:39:29,429 Θα ήταν καλή ιδέα. Ναι. 469 00:39:29,500 --> 00:39:30,540 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; Καλά. 470 00:39:30,602 --> 00:39:31,934 Πες γεια στον Μπρους. Ναι. 471 00:39:34,906 --> 00:39:37,705 Εντάξει, Μαξ. Εντάξει, Μαξ. 472 00:39:38,509 --> 00:39:40,569 Άκου, μείνε εδώ γιατί δεν νομίζω ότι ο Οτζάι 473 00:39:40,645 --> 00:39:42,807 είναι έτοιμο για α βιονικός σκύλος ακόμα, εντάξει; 474 00:39:42,881 --> 00:39:45,077 Θα επιστρέψω πολύ γρήγορα. 475 00:39:45,583 --> 00:39:48,485 Να είσαι καλό παιδί και παραμονή. Εντάξει; Επιστρέφω. 476 00:39:48,720 --> 00:39:50,120 Προχωρώ. Διαμονή. 477 00:39:58,162 --> 00:39:59,494 Μείνε, Μαξ. 478 00:40:08,106 --> 00:40:09,438 Γεια σου σκυλάκι. 479 00:40:19,717 --> 00:40:21,310 Γειά σου; Τζιμ; Γεια, είμαι εγώ. 480 00:40:21,386 --> 00:40:22,581 Jaime. 481 00:40:22,654 --> 00:40:24,316 Είσαι καλά; 482 00:40:24,455 --> 00:40:25,582 Ναι, είμαι εντάξει. 483 00:40:27,659 --> 00:40:29,150 Ο Όσκαρ και ο Ρούντι σε κάλεσαν, ε; 484 00:40:29,227 --> 00:40:30,388 Πριν από μισή ώρα. 485 00:40:30,461 --> 00:40:32,430 Είναι ο σκύλος μαζί σου; Ναι, είναι στο αυτοκίνητο. 486 00:40:32,530 --> 00:40:34,226 Άκου τώρα Τζιμ, ό,τι σου είπαν, αυτό 487 00:40:34,250 --> 00:40:35,930 δεν είναι αλήθεια. Τουλάχιστον, Δεν νομίζω ότι είναι. 488 00:40:36,000 --> 00:40:37,764 Αυτό που χρειάζομαι είναι λίγο χρόνο για να μάθετε. 489 00:40:37,835 --> 00:40:40,566 Ε, δεν το κάνεις πρέπει να με πείσει. 490 00:40:40,705 --> 00:40:41,749 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σου είπαν... 491 00:40:41,773 --> 00:40:45,107 Ο Ρούντι και ο Όσκαρ είπαν ότι ήθελαν δώσε σε σένα και στον σκύλο άλλη μια ευκαιρία. 492 00:40:45,243 --> 00:40:46,939 Θα το κάνουν αυτό το απόγευμα να σας μιλήσω. 493 00:40:47,011 --> 00:40:49,242 Αλήθεια; Ω, αυτό είναι υπέροχο! 494 00:41:08,299 --> 00:41:09,528 Γεια σου σκυλάκι. 495 00:41:33,825 --> 00:41:35,502 Αυτό θα με κάνει τουλάχιστον λίγος χρόνος για να δουλέψεις μαζί του. 496 00:41:35,526 --> 00:41:36,526 Γεια, δεσποινίς; 497 00:41:40,131 --> 00:41:42,657 Κυρία, του σκύλου σας σκίζοντας το αυτοκίνητό σας. 498 00:41:49,941 --> 00:41:50,965 Ω! 499 00:41:52,176 --> 00:41:53,940 Μαξ, έλα πίσω εδώ! 500 00:41:57,048 --> 00:41:58,107 Μαξ! 501 00:42:02,120 --> 00:42:03,645 Σάρα! Ω, Θεέ μου! 502 00:42:13,698 --> 00:42:15,291 Ω, Jaime! Περίμενε, μέλι. Περίμενε ένα λεπτό. 503 00:42:40,825 --> 00:42:43,021 Είδες το σκυλάκι, μαμά; 504 00:42:43,628 --> 00:42:47,463 Ω μωρό μου. Ω... Ω... Ω. 505 00:42:48,399 --> 00:42:49,867 Ω, δόξα τω Θεώ. 506 00:42:49,934 --> 00:42:52,233 Καημένο μωρό. Είσαι καλά; 507 00:42:54,439 --> 00:42:58,103 Α, είμαι τόσο περήφανος για σένα. Ω, είσαι τόσο καλός σκύλος. 508 00:42:58,509 --> 00:43:01,343 Μετά γύρισε και γύρισε αμέσως πίσω στο αυτοκίνητο 509 00:43:01,412 --> 00:43:03,313 σαν να μην είχε συμβεί ποτέ τίποτα. 510 00:43:05,083 --> 00:43:06,711 Αυτό είναι υπέροχο. 511 00:43:08,820 --> 00:43:11,051 Ελπίζω μόνο αυτό κανείς δεν τον πρόσεξε. 512 00:43:11,122 --> 00:43:13,600 Όχι, ήμασταν τυχεροί σε αυτόν τον τομέα, δεν ήταν κανείς στο δρόμο. 513 00:43:13,624 --> 00:43:17,117 Και η Τζούντι ήταν τόσο αναστατωμένη, δεν παρατήρησε τίποτα. 514 00:43:17,195 --> 00:43:19,494 Ήταν απλά τόσο χαρούμενη να έχει πίσω τη Σάρα. 515 00:43:19,564 --> 00:43:20,588 Καλή γεύση. 516 00:43:21,165 --> 00:43:22,360 Ευχαριστώ. 517 00:43:25,103 --> 00:43:28,938 Τζιμ, το θέμα είναι, Ο Μαξ δεν είναι άγριος σκύλος. 518 00:43:29,006 --> 00:43:31,771 Είναι υγιής, υπάκουος, και νοιάζεται για τη ζωή. 519 00:43:36,214 --> 00:43:38,877 Και τώρα πρέπει να πείσουμε Όσκαρ και Ρούντι από αυτό. 520 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Αυτοί είναι; 521 00:43:41,986 --> 00:43:43,579 Λοιπόν, το αυτοκίνητό της είναι εδώ. 522 00:43:44,922 --> 00:43:46,720 Ναι, αυτοί είναι. 523 00:43:47,358 --> 00:43:49,718 Τζιμ, θα έμενες εδώ μαζί Μαξ μέχρι να επιστρέψω για αυτόν; 524 00:43:50,027 --> 00:43:53,657 Δεν είναι πολύ τρελός με τον Ρούντι, έτσι κι εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να τα κρατήσουμε χωριστά. 525 00:43:53,731 --> 00:43:55,859 Απλώς θα μείνουμε εδώ, χτίστε τη φωτιά. 526 00:43:55,933 --> 00:43:57,026 Διαμονή. 527 00:43:59,103 --> 00:44:00,628 Και Jaime; Ε; 528 00:44:01,639 --> 00:44:03,267 Καλή τύχη. Ευχαριστώ. 529 00:44:08,846 --> 00:44:10,007 Jaime. 530 00:44:10,214 --> 00:44:11,682 Γεια σας παιδιά. 531 00:44:11,749 --> 00:44:13,360 Άκου, δεν πρόκειται πιστέψτε αυτό που έκανε ο Μαξ σήμερα. 532 00:44:13,384 --> 00:44:15,250 Jaime, θα έπρεπε το κεφάλι σου για αυτό. 533 00:44:15,319 --> 00:44:17,311 Αν ο Ρούντι δεν το σκεφτόταν αυτό αυτός ο σκύλος είχε μια ευκαιρία, 534 00:44:17,388 --> 00:44:18,788 Θα είχα το κράτος αστυνομία μετά από εσάς. 535 00:44:21,392 --> 00:44:23,486 Είναι αλήθεια αυτό; νομίζεις Ο Μαξ έχει μια ευκαιρία; 536 00:44:23,928 --> 00:44:25,328 Είναι πολύ μικρό, αλλά είναι εκεί. 537 00:44:27,465 --> 00:44:29,991 Έτρεξα στα πράγματα στο εργαστήριο, Jaime. 538 00:44:30,468 --> 00:44:32,130 λυπάμαι. Αμάν. 539 00:44:32,837 --> 00:44:34,271 Άκου, ξέρω ότι υπάρχει πιθανότητα. 540 00:44:34,338 --> 00:44:37,099 Ο Μαξ μου το απέδειξε σήμερα και θα σου το αποδείξει τώρα. 541 00:44:46,217 --> 00:44:48,812 Μην κάνεις κακό ανιχνευτής, εγώ, Μαξ; 542 00:45:01,232 --> 00:45:03,143 Γιατί δεν κρύβεσαι από πίσω τα λουλούδια εκεί. 543 00:45:03,167 --> 00:45:04,411 Νομίζω ότι ο Μαξ θα τα πάει καλύτερα αν δεν σε δει, 544 00:45:04,435 --> 00:45:05,479 αν δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 545 00:45:05,503 --> 00:45:07,267 Καλύτερα να έρθει μέσα από αυτό το διάστημα. 546 00:45:07,338 --> 00:45:09,364 Αυτό θα είναι δικό του τελευταία ευκαιρία, Jaime. 547 00:45:10,875 --> 00:45:12,275 Ποιο είναι το πρόβλημα, αγόρι; 548 00:45:17,682 --> 00:45:20,049 Δεν πρόκειται να χρειαστεί άλλη μια ευκαιρία. Εμπιστεύσου με. 549 00:45:20,117 --> 00:45:21,745 Μαξ! Μαξ! 550 00:45:29,927 --> 00:45:32,692 Μαξ! Μαξ! 551 00:45:37,668 --> 00:45:39,227 Jaime, είναι εκτός ελέγχου. 552 00:45:40,071 --> 00:45:42,302 Συγγνώμη, Jaime. έχω έπρεπε να καλέσει την πολιτειακή αστυνομία. 553 00:45:44,108 --> 00:45:45,108 Όχι. 554 00:45:46,410 --> 00:45:47,410 Μαξ! 555 00:46:00,891 --> 00:46:02,971 One-Baker-seven, one-Baker-seven... 556 00:46:03,027 --> 00:46:04,791 Οποιοδήποτε σημάδι του το κορίτσι και ο σκύλος; 557 00:46:04,862 --> 00:46:05,989 Αρνητικό, Γιάννη. 558 00:46:06,063 --> 00:46:09,625 Θα κάνω άλλο ένα πέρασμα στην κομητεία δρόμο και μετά κατευθυνθείτε απέναντι στο Oak Tree Lane. 559 00:46:09,700 --> 00:46:10,861 Ρότζερ. 560 00:46:36,560 --> 00:46:38,426 Γεια σου. Πού κατευθύνθηκες; 561 00:46:38,796 --> 00:46:40,697 Βόρειος. Βάλτε τον μέσα πίσω και μπείτε. 562 00:46:44,068 --> 00:46:46,148 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έμπαινα πίσω μαζί του. 563 00:46:46,971 --> 00:46:50,874 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Καλύτερα πάρε αυτό. Θα κάνει κρύο. 564 00:46:51,976 --> 00:46:54,411 Ευχαριστώ. Ερχομαι. 565 00:46:56,781 --> 00:46:58,409 Έλα, Μαξ. Επάνω. 566 00:47:01,218 --> 00:47:02,481 Καλό σκυλί. 567 00:47:31,515 --> 00:47:34,679 Αγαπητέ Όσκαρ, το ξέρω αυτό Το κάνω μπορεί να σου φανεί ανόητο. 568 00:47:34,752 --> 00:47:37,916 Λυπάμαι και το ελπίζω κάποια μέρα θα καταλάβεις. 569 00:47:39,457 --> 00:47:43,053 Ο Μαξ και εγώ πάμε κάπου ασφαλές μακριά από σένα και μακριά από ανθρώπους. 570 00:47:43,861 --> 00:47:47,821 Τώρα, αν ο Ρούντι έχει δίκιο και Ο Μαξ απορρίπτει τα βιονικά του, 571 00:47:47,898 --> 00:47:50,663 τότε είναι σωστό ότι αυτός με θέλει να τον βοηθήσω. 572 00:47:50,735 --> 00:47:52,863 Αξίζει μια ευκαιρία, Όσκαρ. 573 00:47:53,471 --> 00:47:57,636 Ελπίζω να είναι κάποιος εκεί για να το κάνει το ίδιο πράγμα για μένα όταν είναι η σειρά μου. 574 00:47:58,509 --> 00:48:01,035 Δώσε στον Τζιμ και την Ελένη την αγάπη μου και πες τους ότι θα τους τηλεφωνήσω σύντομα. 575 00:48:01,979 --> 00:48:03,447 Θα είμαι εντάξει. 576 00:48:03,748 --> 00:48:07,651 Θα είμαστε και οι δύο καλά. Ι να το ξέρεις. Αγάπη, Jaime.